核舟记第三段的翻译
时间：2026-08-06 03:55:31来源：《核舟记》第三段主要描述了船舱内的布置与人物状态。作者通过细腻的描写，展现了雕刻技艺的精湛和场景的生动。
| 原文 | 翻译 |
| 船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左。 | 船头坐着三个人，中间戴着高帽、胡须较多的是苏东坡，佛印在右边，鲁直在左边。 |
| 其人视端容寂，若听茶声然。 | 那个人目光专注，神情平静，好像在听茶水的声音。 |
| 东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。 | 苏东坡右手拿着画卷的一端，左手扶着鲁直的背。 |
| 鲁直左手执卷末，右手指之。 | 鲁直左手拿着画卷的末端，右手指着它。 |
| 其船背稍夷，则题名其上曰“壬戌秋日，苏轼书”。 | 船的背面稍微平缓，在上面题着“壬戌年秋天，苏轼书写”。 |
这段文字通过对人物姿态、动作及细节的刻画，生动再现了船上的场景，体现了作者对艺术与生活的深刻观察。
展开更多
标签：
